Международный книгообмен – передача произведений печати в постоянное пользование из одной библиотеки в другую – ведётся на основе взаимовыгодных двусторонних или многосторонних соглашений участников.
Каждый из них располагает определённой квотой на заказ, в зависимости от количества высланных/ полученных изданий.
Отдел литературы на иностранных языках УОНБ реализовал квоту на пять изданий. Это литература по актуальным проблемам педагогики – «Teachers in professional communities», «International perspectives on contexts, communities and evaluated innovative practices», издание нового перевода пьес П. О. Бомарше о ловком и обаятельном плуте Фигаро – «The Figaro trilogy», исследования в области дискурсивной лингвистики и морфологии английского языка – «Discourse analysis in classroom», «Introducing linguistic morphology».
По условиям проекта областная научная библиотека будет передавать Библиотеке Конгресса США опубликованные работы ульяновских авторов. На сегодняшний день выслано около двадцати наименований изданий, которые наиболее всесторонне отражают социально-экономическую и политическую жизнь региона, его историю и культуру. Среди них – литературно-художественные альманахи «Карамзинский сад» и «Ульяновск сегодня», «Календарь знаменательных дат», подготовленный сотрудниками УОНБ, каталог фильмов Ульяновского областного кинофонда «Кинолетопись Ульяновской области (Симбирской губернии)», а также исследования известных ульяновских краеведов и ведущих научных сотрудников областных музеев Ж. А. Трофимова, Л. П. Баюры, А. Н. Блохинцева, Ю. Д. Ефимова, И. П. Саранцева, Р. Г. Азбукина и др.
