Ульяновский писатель Гала Узрютова представила цифровой релиз новой книги «Пыли не бойся». Ее героиня – Эля, подкастер с миллионами подписчиков, не имеющая друзей: она общается с цветами из Атласа растений, а из-за тревожности не раскрывает лицо. В подкасте она раздает советы, но не может ответить самой себе на наболевшие вопросы. Иллюстрацию для обложки сделала сестра Галы, художница Юлия Узрютова. 73online.ru расспросил писательницу о ее новой героине, Волге, которая вдохновляет, ее местах силы и творческих планах.

Гала Узрютова — российский поэт, прозаик, драматург, сценарист, автор междисциплинарных арт-проектов, фотопроектов. Автор книг: «Выбор воды» (Редакция Елены Шубиной); «Обернулся, а там — лес» (Русский Гулливер); «Снег, который я пропустил» (Bookscriptor); «All the names are occupied, but one is vacant» (PTP, Canada); «Страна Саша» (КомпасГид); «Я с вами не разговариваю, или Страна Женя» (Абрикобукс).

Лауреат Международной литературной премии им. И.А. Гончарова 2025; лонглистер Национальной литературной премии «Большая книга 2023»; лауреат российско-итальянской литературной премии «Радуга» (Верона, 2019); международных конкурсов Eurodram 2018 и Badenweiler 2016; премии интеллектуальной прозы Bookscriptor 2018; премии им. Н. Н. Благова (2016); спецпремии «Русского Гулливера 2014» и др.

Премьера фильма по повести «Страна Саша» состоялась на Международном Берлинском кинофестивале в 2022 году. В 2023 году повесть в переводе Кан Вангу вышла в Южной Корее, в издательстве Sunest.

Повесть «Я с вами не разговариваю, или Страна Женя» вошла в топ-лист ярмарки Non/fiction 2025 по направлению «Особое детство» (от Совета по детской книге), включена в список российских номинантов в Коллекцию IBBY выдающихся книг для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья – 2027.

Работала в писательских резиденциях в Вентспилсе, Любляне, Владивостоке, в Переделкине, в онлайн-резиденциях в Нанкине и Мельбурне. Тексты переводились на немецкий, английский, словенский, латышский, литовский, итальянский, корейский, китайский и другие языки.

— Расскажи о своей новой книге «Пыли не бойся». Как она родилась? Чем ты вдохновлялась? Есть ли реальный прототип у Эли?

— Нет, прототипа не было — внутри я услышала тихий голос этой девушки, её тревожный монолог, стала записывать в столбик, разворачивать. Тут же появился второй голос — женщина, грубая, резкая — они друг другу явно не нравились. Записывала их диалог и сама не заметила, как появилась повесть.

17-летняя Эля ведет подкаст, у неё миллионы подписчиков, но нет друзей — она разговаривает с цветами из Атласа растений. Я люблю писать про тихих героев — таких подростков обычно не замечают, они редко становятся персонажами книг и фильмов, хорошо учатся и большей частью молчат. Но внутри они очень умны, яростны и необычны.

Девушка вдруг понимает, что больше не может вести подкаст, только не осознает, почему. Из-за высокой тревожности она боится показывать лицо и ни разу не появлялась на публике. Родителям до неё нет дела, она переживает всё это одна в огромном доме, пол которого уже зарос яичной скорлупой. По совету брата меняет обстановку и едет в незнакомый город на Волге, где собирается пожить на арендованной яхте в порту.

Но яхта почему-то занята: на ней живет странная женщина, похожая на старого матроса. Эля уже хочет отказаться от этой затеи, но встречает Рому, чья лодка пришвартована рядом. На новом месте Эля пытается выйти из своей скорлупы, говорить не с микрофоном, а с реальными людьми, но и здесь всё идёт не так.

Казалось бы, исполнилась мечта многих современных подростков: свой блог, миллионы подписчиков, деньги, но почему ей всё хуже? Главный вопрос Эли озвучивает её случайный попутчик: каково это в 17 лет уже иметь всё, а впереди — еще целая жизнь? А дальше — что? И как превратиться из подкаст-аватара в живого человека?

Кстати, жители Ульяновска узнают локации города, в который сбежала Эля: «Метеор» на суше, яхты в порту, город на горе, а река внизу.

— Ты часто описываешь в книгах Ульяновск и Ульяновскую область – почему? Какие другие города и места ты бы хотела сделать героями своих произведений?

— Я пишу именно от места и уверена, что оно влияет на автора, это такая ландшафтная «генетика». Мне любопытна мифологизация пространства, ландшафтный и звуковой менталитет.

Например, для романа «Выбор воды» я выбирала, в какие места из 24 стран, где была, направить героиню, и взяла те, где эти различия в ландшафтном менталитете хорошо заметны. Я выросла на равнине и мне не комфортно, если со всех сторон окружают горы, ничего не видно, мне нужен простор.

Владивосток

Так и у моей героини начинается клаустрофобия, когда она идет вокруг словенского озера Бохинь, окруженного горами. В местах, где нет большой воды, как наша Волга, мне не по себе, будто нет выхода. Ландшафт, звуки, в которых мы выросли, всё, что мы видим, влияет на нас, наше мышление и всю жизнь, и когда путешествуешь. Возвращаясь в родное место, это чувствуешь, как никогда.

Для романа «Смазанные дни» я выбрала Будапешт — именно там я увидела и сфотографировала пожилую пару, из этого снимка и родился весь текст.

В романе, который пишу сейчас, люди живут на горе, которая похожа на нашу симбирскую гору, когда-то утопавшую в садах.

Мечтаю больше путешествовать по России и писать об этом. Ещё мне интересен Китай, и я бы хотела побывать там и поработать над текстом. Пока была там только виртуально в писательской онлайн-резиденции в Нанкине и написала цикл стихотворений о нем.

— Где твое главное место силы, которое, возможно, тенью есть в каждой твоей работе?

— Волга. У меня до сих пор есть это детское ощущение, которое передала в романе «Выбор воды»: в каждом городе есть Волга, любая река — это Волга, и нет никакой другой воды, кроме этой. Стоишь ли ты на берегу Волги или на берегу Бохиня, не поймёшь — то ли Волга, то ли Кокра, то ли Ганг. Одно слово — вода. Одна река, текущая через все города, через весь мир.

Волга. Фото Юлии Узрютовой

— Тебя читают за рубежом – были ли случаи, когда читателей что-то изумляло, удивляло, поражало в твоих книгах?

— Во Флоренции итальянец сказал, что когда читаю стихотворения, то будто не говорю, а пою — думаю, это волжское, и замечаю это у жителей волжских городов. Мы говорим медленно и напевно. Было забавно, когда несколько лет назад, разговаривала с коллегой из Москвы по телефону и не могла понять его быструю речь: даже включила диктофон и переслушивала потом в более медленном темпе.

Канадский писатель и критик Роб МакЛеннан охарактеризовал мой сборник стихотворений на английском All the names are occupied, but one is vacant (Proper Tales Press, Канада) как мрачный сюрреализм.

Обложка сборника стихотворений на английском языке, вышедших в Канаде в 2021 году

Норвежский поэт Даг Т. Страумсваг отметил, что эти стихи возникают, как фигуры на краю луча фар снежной ночью, и что они абсурдные, трогательные.

А канадский поэт Лиллиан Нечаков назвала сборник пугающе красивой книгой, действие которой разворачивается на фоне сурового пейзажа. Одна австралийская поэтесса отозвалась о моих стихах как о странных, холодных и яростных.

Мне запомнилась чудо из Китая: работая в онлайн-резиденции в Нанкине, я написала серию стихотворений о городе, среди них — стихотворение «Снег, который мог бы пойти в Нанкине в декабре 2020 года». Прошло какое-то время, и из Нанкина мне прислали чудо — фото со снегом, выпавшим в конце декабря, как в моём стихотворении.

Тексты — абсолютно физическая и уже самостоятельно существующие сущности, нам их остаётся только услышать и проявить.

Недавно режиссер Никита Патуев поставил пьесу «Утка смотрит» в Казахстане как спектакль-абсурд, её там тепло приняли, у персонажей были казахские имена. Летом две главы романа «Выбор воды» (Wasserwahl) опубликовали в немецком журнале OSTRAGEHEGE в переводе писательницы, переводчицы и преподавателя Татьяны Хофманн. Тоже было бы интересно услышать отклики.

Книжный фестиваль в Волгограде

— У вас с Юлей уже не первый тандем — расскажи, как вы работаете над иллюстрациями?

— Я всегда сначала даю читать новый текст Юле, она строгий критик, и тонко подмечает нюансы. Даёт прямые отклики, которые помогают мне доработать текст.

К иллюстрациям Юля сама предлагает идеи, или мы придумываем что-то вместе, тут полная свобода. Например, для обложки повести «Пыли не бойся» нужно было изобразить разность характеров героинь — и Юля придумала любопытную идею с косынками. А для обложки новой версии повести «Страна Саша» с добавлением эссе создала необычный образ Петербурга и харизматичного жучка, друга Саши. Я ценю Юлин особый взгляд на действительность, её узнаваемые акварельные тона, фокус на природе, ландшафте и архитектуре: она всегда находит свет, и как культуролог видит многопластовый подтекст.

— Изменилась ли твоя жизнь после выхода экранизации «Страна Саша»?

— Особых изменений не было, было радостно, когда школьники делали исследовательские работы по повести, а потом книгу выпустили в Южной Корее.

Книга «Страна Саша» в Южной Корее, издательство Sunest

— Больше именно внутренних изменений я почувствовала, когда вышел роман «Выбор воды» (Редакция Елены Шубиной). Над текстом я работала около семи лет и отпустила его, стоя в Японском море (во время работы в писательской резиденции во Владивостоке), почувствовала, как внутри что-то сдвинулось. В процессе написания этого романа ко мне пришло другое видение текстов, другой способ работать с ними, другие способы переключать язык. Речь о состоянии, в котором пишу — настроить тело так, чтобы слышать текст и верить ему, не сопротивляясь.

Я убеждена, что текст — телесная живая сущность и нужно себя готовить к тому, чтобы услышать его. Это особое состояние.

– Какую бы твою книгу тоже хорошо было бы экранизировать, не нарушив хрупкий мир героев?

— Думаю, новая «Пыли не бойся» — то, что подошло бы, да и локации из повести все есть, в Ульяновске. «Выбор воды» тоже было бы интересно экранизировать, но героиня перемещается по разным странам, и это, наверное, сложно.

У меня есть и свой полнометражный сценарий (роад-муви), иногда показываю его людям из кино, он был в финалах разных конкурсов, но мне говорят, ты же понимаешь, у тебя авторское кино. Так что тут или надеяться, что встретится режиссер, с кем мы совпадем, или самой снимать. Написала и сценарий короткометражки по одному из рассказов, ищу режиссёра.

Волга. Фото Юлии Узрютовой

— Что ты читаешь сама?

— Из того, что впечатлило недавно, — книга «Дневник соснового леса» Франсиса Понжа: разбередил мои детские ощущения — как человека, выросшего в сосновом лесу и при слове «лес» автоматически представляющего лес именно сосновый. Также сборник стихотворений Валерия Горюнова «Заметки о взрослении земли». Автор работает с поэтическими лесными практиками, что отражается в текстах. Из любимого, к чему постоянно возвращаюсь, — книги Петера Хандке, Достоевского. Полюбился и Юн Фоссе.

Из фильмов — «Молчаливый друг» Ильдико Эньеди.

Ещё хочется, чтобы документальный фильм «Тарбагатай» по книге ульяновского писателя Ольги Шейпак посмотрели как можно больше людей, он удивительный. Рассказывает о трёхсотлетней истории старообрядцев Забайкалья — семейских — на основе истории предков автора — рода Чебуниных.

Фото: Максим Шеламов

— Расскажи о своих последних новостях и планах – возможно, это поездки, выступления, творческие встречи, наметки будущей книги…

— Я сейчас в «затворничестве», затаилась и пишу новый короткий как длинная молитва роман, который начала несколько лет назад. Ещё когда писала роман «Выбор воды», появилась мысль, которая там обозначена буквально парой строк: можно ли любить места больше, чем людей? С тех пор эта тема не дает мне покоя, и в новом романе я исследую её с разных сторон: отношения человека и места, человека и дома.

Фото на главной: Максим Шеламов

Наш канал в Макс, срочно подпишись!

Арина Горянина